What is the best fixing for sheet metal?

What you want is a "helicoil",its a system where the hole is drilled out to the next size up and a threaded insert is put in that has the original internal thread size.I'd say the best place for this would be your local independent motorcycle repair shop.Bike are always needing these.